Oui, l'ambiante réelle de l'appartement ne bouge pas, voir même elle va descendre si le radiateur coffré n'arrive pas à atteindre la température de confort, et là on va maximiser le delta. C'est ce qui se passera sans doute si le boitier n'est pas dans le coffrage.
MAIS, c'est le boitier qui mesure la température ambiante (en face externe sans doute), si le boitier est coffré avec le radiateur, il va mesurer une température ambiante interne au coffrage, elle sera située entre la température ambiante réelle et la température d'eau. Impossible de se faire une idée précise, mais on peut partir sur une estimation à la louche de 50°C +/-10°C si on suppose 20°C ambiant réel et 75°C pour l'eau. Et là on sera bien au-dessus de la température ambiante rélle de l'appartement, le deltaT sera réduit (et sans doute une alarme déclenchée)
-----