traduction simultanée à l'écrit

[inviteb5c9886a]

Bonjour,
je recherche un logiciel pour une traduction à l'écrit simultanée à la ligne tel que par exemple :

Bonjour, je souhaiterai pouvoir avoir une traduction en simultanée lorsque que je tape le texte en français vers l'anglais par example.[/B].
Hello, I would like to have a simultaneous translation when I type the text in French into English for example.

Car j'ai de nombreux textes qui sont à destination de francophones et d'anglophone.
Because I have many texts that are for French and English speakers.

Merci de votre aide,
-----

[JPL]

Euh... par exemple

[Jack]

Bonjour,
je recherche un logiciel pour une traduction à l'écrit simultanée à la ligne tel que par exemple :

Google traduction?

[patrick78140]

Salut
A la volée ca me semble impossible
Les regles de grammaire etant tres differentes le robot ne peut pas deviner ta prose
example simple,l'adjectif qualificatif se met avant le nom.Donc il faudrait que le robot connaisse le nom avant que tu l'ai tapé,pour remettre tout ca dans le bon ordre

[A voir en vidéo sur Futura]

[vande545]

Bonjour

example simple,l'adjectif qualificatif se met avant le nom

En Anglais oui mais en Français c'est plus souvent l'inverse.

Il demande une traduction à la ligne donc c'est à priori possible. Le point final pourrait déclencher la traduction de la phrase

[Avatar10]

Deepl traduction. Mais si c'est dans un contexte pro, un traducteur humain sera nécessaire.