Ce que tu dis correspond à ce que je me rappelais, montrer l'existence un ensemble mesurable nécessite l'axiome du choix (plus excatement ZF est insuffisant).
Si c'est bien le cas alors montrer l'existence d'une fonction additive, ou vérifiant f(x+y)=f(x)f(y), nécessite bien l'axiome du choix car une telle fonction additive est non mesurable.
-----