Il est vrai que la nature d'une direction (temps ou espace) est la même dans tout référentiel. On ne peut donc pas permuter une direction temporelle et une direction spatiale. (Corrélativement, on ne peut pas renverser une direction temporelle, alors qu'on peut le faire pour une direction spatiale.)
Mais on peut les combiner. La différence de deux directions de type temps peut être de type espace, et réciproquement.
Il y a donc bien une forme de mélange qui amène à considérer que l'espace-temps n'est pas espace + temps, mais bien un continuum 4D dans lequel les directions de type temps sont bien caractérisées, sans qu'il y ait une direction temporelle.
Mais ceci sont des propriétés de l'espace-temps, ce que tu dis n'explique pas en quoi le temps n'est pas une dimension! Même en mécanique classique, on peut très bien considérer un espace-temps 4D, simplement parce qu'il faut 4 coordonnées pour localiser un événement.
Cdlt,
-----