Effectivement on converge...
Pourquoi cette nuance ? Sans champ de fermion, pas d'électron non plus ! Et dans un vide d'électron, il n'y pas non plus absence de champ fermionique, et il y a aussi des fluctuations quantiques (Lamb shift par ex.), non ?Pour un electron, c'est evident, c'est un concept indépendant de la notion de champs. On peut parler d'un electron, sans parler d'un champ de Fermion.
Mais pour un photon, particule sans masse, je trouve ça plus ambigue, car pas de champ, pas de photon. Par contre un vide de photon, ne veut pas dire absence de champ EM (fluctuation du vide).
-----