Juste en passant : "Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme"
Il est fort probable que l'énergie qu'on extrait du vide est le "pendant" à petit échelle de l'expansion.. l'expansion est aussi une perte d'énergie potentiel gravitationnel.. l'énergie du vide doit donc la compenser, et le bilan énergétique est nulle.
-----