Ok, j'ai compris ce que tu veux dire.
En fait, t'es jamais tout seul sur une installation électrique.
Si la protection équipotentielle (terre coté utilisateur) est mauvaise (ou absente), le disj diff ne détecte pas le premier défaut. (ex phase sur la carcasse)
C'est quand tu touches cette carcasse (à 230V) que le disj fonctionne.
A condition que le neutre EDF soit bien à la terre. (1ohm?, ordre de grandeur)
Pour le reste, pas mieux que ce qui a déja été écrit.
Mais quel fil de retour?
Une distribution EDF, c'est deux fils : Phase et Neutre. (ou deux phases, par exemple en Belgique ou dans d'ancien quartier de Paris)
Quant-à la terre, elle n'est jamais distribuée!
-----