C'est le problème que je vois avec "localement euclidien" à la place de "localement homéomorphe à R^n". Quand on parle d'un espace sans choix de métrique (Newton-Cartan, ou les variétés de contact en thermodynamique, etc.), ou d'espaces avec une pseudo-métrique (Minkowski), c'est bien localement homéomorphe à R^n, mais pas vraiment "localement euclidien" au sens où il n'y a pas d'isométrie avec une métrique euclidienne.
Du coup, cela a un sens de penser "non localement euclidien" pour un espace sans métrique qui est néanmoins localement homéomorphe à l'espace topologique R^n.
Cela fait partie des problèmes liés à la polysémie de la notation R et de l'absence de notation pour ne parler que de la ligne topologique sans choix de distance.
-----