Re.
N est la normale à la surface de roulement (exercée par la bille sur le rail). Donc, en toute rigueur, elle est égale à la force centrifuge (plus le poids).
Alors que la force centripète est celle exercée par le rail sur la bille et qui l'oblige à suivre le rail.
Je parle de force centripète car je me place sur le repère inertiel (la table). Alors que la force centrifuge n'est sentie que sur le repère non inertiel lié à la bille. Mais, pas de problème, les deux forces ont la même valeur et ont des directions opposées. En plus d'être appliquées sur des objets différents.
A+
-----