Oui, je ne pense pas pouvoir ajouter plus à ce qui a été déjà écrit. C'est juste parce que j'avais lu une remarque sur les calculs compliqués.
Pour moi, cette équation a toujours représenté le fait que l'accélération relative entre deux géodésiques très proches est due à la courbure. Cela ne définit pas l'attraction entre les corps d'épreuve voisins, mais plutôt les déformation induites par un corps massif créant un champ de gravitation (les "forces de marée"). Il faut remarquer aussi que l'équation reste vraie pour des géodésiques de genre espace, pas seulement les lignes d'univers.
Il y a une équation différentielle similaire, qui donne avec plus de détail le destin d'un faisceau de géodésiques voisines: l' équation de Raychaudhuri. Elle joue un rôle dans la démonstration des théorèmes de singularité de Hawking et Penrose.
-----