hélas non curieuxdenature, ça marche pas.
Du point de vue du voyageur la durée est plus courte mais la distance aussi, il y a conservation de la vitesse, les deux observateurs observent la même vitesse et la même accélération.
L'auteur a justement soulevé la question de la consommation de carburant, elle est la marque de l'impulsion donnée à la fusée. La variable est ici, la consommation donc l'impulsion est plus forte pour la fusée à l'approche de c si elle veut maintenir l'accélération, de son point de vue elle consomme la même quantité de carburant mais en un temps plus court.
Ce que vous décrivez me semble plutôt correspondre à une impulsion constante, une consommation de carburant constante du point de vue de la fusée, mais cela aboutit, à l'approche de c, à une baisse de l'accélération ce qui ne correspond pas à l'énoncé, dans ce cas l'observateur fixe observera une baisse de la consommation de carburant de la fusée en même temps qu'une baisse de l'accélération, de manière parfaitement cohérente.
-----