Je comprends la chose ainsi :
Si le réservoir est ouvert et vide, le fond ne subit aucune pression, parce-que la pression de l'air, s'exerce aussi bien à l'intérieur du réservoir qu'à l'extérieur de la paroi.
Le poids de la colonne du liquide est donc la seule pression supplémentaire qui va exercer une contrainte sur le fond du réservoir...
Quand je soulève un réservoir remplis de 10 litres d'eau, peu importe la forme du récipient,
cela pèse toujours 10 kg. Si la pression atmosphérique intervenait, alors le poids à soulever dépendrait
de la surface exposée à la pression atmosphérique, et un réservoir cylindrique pèserait moins lourd qu'un réservoir parallélépipédique plat.
On pèserait plus lourd en position allongée que debout, puisqu'allongé on exposerait une surface plus importante au poids de la colonne d'air...
Hors ce n'est pas le cas.
Cordialement
-----