Bonjour et merci pour ces éclaircissements, je ne savais pas qu'il y avait deux accélérations (je ne vois même pas où ils en font mention sur Wiki).
bon, la vidéo est faite, je ne vais pas modifier bien sûr d'autant que l'objectif scientifique était d'expliquer l'ascenceur d'Einstein.
Dans ce travail de vulgarisation que nous faisons (je suis plutôt matheux au départ) il y a 2 objectifs l'un scientifique (que j'aimerais rigoureux voire irréprochable) et l'autre dramaturgique où tout est permis en termes d'imaginaire (pas de souci pour croiser Pythagore dans les couloirs de la fusée, laquelle contient même un hôtel de Hilbert et j'en passe), donc je jongle un peu avec les deux.
Merci beaucoup en tous les cas !
-----