Le problème est qu'on ne peut pas faire un tel arbre. On parle de probabilités conditionnelles, pas de proba de tirages.
La question, est conditionnellement à ce qu'il a deux enfants dont au moins une fille, quelle est la probabilité que l'autre soit une fille?
En termes de tirages, il y a quatre possibilités a priori, chacune de probabilité 1/4: MM, FF, MF, et FM. La condition permet d'éliminer un cas (MM) ; il en reste trois, chacune de probabilité égale, qui ne peut être que 1/3 (la somme doit être 1). Et sur ces trois cas, un seul est tel que l'autre enfant soit une fille. D'où 1/3 pour la probabilité demandée.
Si on veut travailler avec un arbre, faut comprendre ce que signifie "l'information donnée permet d'éliminer telle partie des branches", c'est ça le sujet des probabilités conditionnelles.
-----