L'idée d'un câble dans une gaine, ou même hydraulique comme proposé par Lafuite ,me semblent être des solutions très acceptables.
J'ai un faible pour la solution hydraulique :
- couple transmissible identique en poussant ou en tirant
- distance et "virages" du tube sans importance (on peut longer les moindres recoins)
- précision (à moins d'une fuite)
-----