Bonsoir,
si effectivement tu évacues directement la fumée sans tubage, tu ne peux pas utiliser ta hotte pour faire de la récupération de chaleur ( j'ai tout de même un doute sur le fait que tu évacues directement dans la hotte)
C'est facile de vérifier , regarde par le jour que tu dois avoir entre le haut de ton insert et la hotte comment ca se passe.
au niveau prix non pas d'un insert mais d'un foyer fermé pour faire de la récupération, le mien ; un invicta m'a couté 400 euros et j'en suis très content.
-----