Salut,
Déjà là, c'est faux !!!! La dilatation du temps se fait sentir dès le départ.
(et sans tenir compte de la distance et du temps de trajet on aurait une dilatation Doppler relativiste = dilatation Doppler classique + dilatation du temps relativiste)
En dehors des schémas de compréhension que je t'avais proposé de tracer, je conseille aussi d'analyser une série de cas en utilisant les outils tel que les TL. Ce n'est pas difficile et ça donne beaucoup d'éclairage.
Attention ci-dessus, u100fil a raison, "montre qui retarde" est ambigu et j'aurais mieux fait de dire "montre décalée" ou quelque chose de ce genre. Mais je crois qu'au moins sur ce point on s'était compris.
-----