Ben non, le caractère dénombrable n'a rien avoir avec le caractère borné, on parle de bijection avec |N, et ça ne marche toujours pas pour [0,1]. De plus, l'infini n'étant pas un élément de |R, ta phrase n'a aucun sens.
Les maths permettent parfois d'y voir plus clair, comme avec cette histoire d'infinité d'infinis. Les infiniment grands et les infiniments petits dont on parle ont été formalisés avec rigueur par les matheux et il s'agit clairement de choses distinctes: http://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_non_standardBon, tout ça c'est du déjà dit c'est un grand résumé de la question mais il ne faut en aucun cas comparer avec des maths qui n'ont pas forcement de rapport...
PS @PlaneteF: il s'agissait bien sur d'une faute de frappe, merci d'avoir rectifié !
-----