Si j'essaie de raisonner logiquement, je me dis que la symétrie, c'est justement le fait que la Terre voit passer le vaisseau exactement à la même vitesse que le vaisseau voit passer la Terre. Le temps propre des cosmonautes, dans ce cas, correspond donc au temps propre des Terriens, non ? Et donc, une seconde sur Terre a la même valeur qu'une seconde dans le vaisseau.
-----




et le temps-coordonnées, il faudrait tenir des accélérations subit par la voyageur pour atteindre sa vitesse de croisière". Le temps du conditionnel employé ici, montre que cette condition n'est pas nécessaire et que ce n'est qu'une subtilité afin de décrire de façon plus réaliste l'expérience(comme cela est fait en réalité avec les avions embarquant des horloges atomiques). Le fait de parler d'accélération permet à l'auteur de faire une transition avec la suite du texte qui parle de relativité générale.