Dans un univers inhomogène, oui il faudrait le prendre en compte, et de toute façon, il n'y aurait pas de formule analytique du tout, pas de loi d'évolution simple, il faudrait calculer le taux l'expansion pas à pas pour chaque portion d'espace dans une simulation informatique.
Dans un univers homogène, tout est beaucoup plus simple, et il se trouve que c'est le cas.
-----