La montre voyageuse affiche son temps propre, mesure la durée propre de son voyage.
Deux horloges (une au départ, une à l'arrivée) affichent le temps synchronisé du référentiel, inertiel, de l'observateur. Ces horloges sont fixes dans l'espace 3D de cet observateur, euh immobiles dans le référentiel de l'observateur.
Elles mesurent une durée du voyage de la montre qui est impropre.
On aura durée impropre = gamma . durée propre.
-----