Oui, mais cela n'a de sens physique que si les deux masses sont immobiles l'une par rapport à l'autre et non liées.
Sinon, question de définition. Une autre possibilité pour un système de deux masses c'est
Ec = E -mc², avec m la masse du système (qui peut être strictement plus grande ou plus petite que M+M'...)
Quand les masses sont liées dans un même système, c'est ce qu'on prend!
Maintenant, quand elles sont libres, peut-être plus intéressant de prendre l'autre.
C'est une question d'usage et de sens qu'on met dans "énergie cinétique".
-----