Salut,
Attention, tu soupachoupes la RR et la RG là.
Et personne (Gilgamesh en particulier) n'a parlé de "réel ou irréel". Une déformation réelle (là je le dis) peut aussi bien être un pure effet de perspective qu'un effet mécanique (au sens de la question de Gilgamesh). Et dans aucun cas ce n'est un bug.
-----