Alimentation cadencée, par découpage de phase, commande par coupe...

[lutshur]

Pas trouvé la notice en allemand, seulement en anglais. https://cms.media.wilo.com/dcidocpfi...wilo607698.pdf
Traduction :

ATTENTION La tension secteur pulsée peut endommager les composants électroniques ! • Ne jamais faire fonctionner la pompe avec un contrôle d'angle de phase. • Lors de l'allumage ou de l'arrêt de la pompe à l'aide d'une unité de contrôle externe, dé- activer toute impulsion de tension (par exemple, contrôle de l'angle de phase). • Pour les applications où il n'est pas clair si la pompe est utilisée Avec la tension pulsée, demandez au fabricant du contrôle ou du système de confirmer que la pompe fonctionne avec une tension alternative sinusoïdale. • L'allumage/l'arrêt de la pompe via des triacs/relais à semi-conducteurs doit être

Il n'y a plus "commande par coupe".
Quelle bande de pignoufs
-----

[titijoy3]

Pas trouvé la notice en allemand, seulement en anglais. https://cms.media.wilo.com/dcidocpfi...wilo607698.pdf
Traduction :

Il n'y a plus "commande par coupe".
Quelle bande de pignoufs

c'est sans doute traduit du Chinois en Anglais, puis de l'Anglais en Français, voire dans une autre langue puis en Français

[lutshur]

Au départ, c'est allemand
Ils n'ont pas de teutons parlant français ?
Les notices seraient faites aussi en Chine ???
Et pourquoi, la multi-langues est OK et pas celle uniquement en français.
Des pignoufs !