Je me suis mal exprimé mais c'est à peu près ça, en fait.
Si les niveaux sont faibles (c.a.d. admis comme ne présentant pas ou plus de danger pour l'exposition considérée et ce devrait être le cas pour l'iode 131 dont la période est de 8 jours environ), on attend pas plus de perturbation chez un individu sain que chez un porteur de basedow.
S'il devait y avoir une différence, cela ne jouerait pas de façon connue sur le risque de tumeur (l’hyper-métabolisme étant régulé par le traitement).
Amha, ce sont les autres sources de contamination qui sont à vérifier et au lu du message 26, ça semble assez bas.
Bon voyage.
-----