Tu as raison les bobinages seront en principe protégés.
Mais pour la fission , le combustible ne baigne pas intégralement dans le modérateur.
Au coeur de l'épingle de combustible il règne un flux très important de neutrons rapides et thermiques.
Il faut faire attention, à mon avis , à la notion de transparence des matériaux.Quand on parle , le plus souvent ,de section efficace,il ne s'agit pas d'une surface réelle mais d'une surface recalculée en fonction de l'effet produit.
Par exemple la section efficace pour la fission de U235 est importante pour les neutrons thermiques et diminue avec l'énergie des neutrons (pour remonter un peu vers les hautes énergies d'ailleurs)
Concernant les chocs de ralentissement ils se produisent de toute façon car les neutrons interragissent avec la surface réelle de la matière,exprimée en barns.
Un neutron rapide ayant une grande énergie va avoir besoin de plus de chocs pour ralentir.Pour fixer , un peu les idées, un neutron de 1Mev a besoin de 3 cm d'acier pour "s'arrêter".Il aura au passage provoqué le déplacement de 300 atomes.
-----