Je pense qu'en l'occurence il voulait parler de porteur sain, ceux pour qui le système immunitaire fait face... Comme pour le VIH... Beaucoup sont porteurs du virus, sont contaminant mais ne sont pas malades... C'est une excellente stratégie pour se répandre "en toute discrétion". Ainsi donc, un virus ou une bactérie n'a aucun interet à tuer son hote.. Ca n'est qu'un effet secondaire regrettable de l'infection (du point de vue du virus qui d'ailleurs n'en n'a pas).
En informatique, on n'a le même cas de virus dormant ou "silencieux" près à déployer leurs armes à l'occasion d'un évenement particulier... Mais là c'est volontaire et stratégique.
Rien ne dit qu'un etat ne pourra pas créer un virus dormant près à se reveiller à la réception du bon signal. Pendant ce temps, cet état aura créer un vaccin ou un antiviral adapté pour ses troupes...
-----