je relis cette phrase et lui trouve un sens nouveau (mais qui va déplaire à son auteur...): en effet les choses ont changé et ça invalide d'autant l'extrapolation de l'ajustement de la relation proxy->température sur les données récentes aux périodes anciennes.
pour prendre un exemple fictif mais peut-être pas totalement idiot: une relation fonctionnelle a été ajustée entre croissance cambiale des arbres (intervalle entre deux cernes) et température. Or la croissance des végétaux dépend de plusieurs facteurs: température bien sûr, mais aussi disponibilité en eau et.... disponibilité de CO2 !! Si dans le passé il y avait moins de CO2 dans l'atmosphère, qui dit que ça n'avait pas d'influence sur la croissance cambiale, toutes choses (et notamment température) égales par ailleurs?
-----