il est souvent fait appel à la distinction ( en science ) à la différence entre les deux termes.
la réponse ( souvent juste ) est de dire :
la science ne s'interesse pas au "pourquoi" mais au "comment".
la réponse peut sembler brutale à certains.
certes, mais dans le langage usuel les deux formulations sont presque des synonyme.
d'ou peut être la necessité de clarifier cette réponse.
un exemple.
je peux dire sans soucis "pourquoi ne suis-je casser la gueule sur le virage".
on me répondra "parque tu as fais un intérieur".
en ce sens pourquoi et comment veulent dire la même chose.
en matière scientifique, il est fréquent que le pourquoi evoque une raison inaccessible à part un point de vue métaphysique ou spirituel.
dans ce cadre la réponse initiale est parfaitement adaptée.
mais:
je reviens au langage.
concernant la masse des particules et du boson de higgs par exemple , on a tous lu, entendu, de la part de scientifiques la question de base :
"pourquoi les particules ont une masse".
et beaucoup plus rarement "comment".
donc à part ceux qui sous entendent à priori qcq chose d'innaccessible autrement que par des voies non scientifiques.
il vaut mieux accepter le fait que leur pourquoi est un comment mal dit.
aux premiers, il suffit de leur dire qu'un pourquoi sans comment ( processus ) est HS dans le champ des sciences.
bon, cette remarque est un aparté qui ne mérite pas un long developpement.
bonne nuit
-----