En fait l'observateur immobile, c'est une fiction. Tout observateur en mouvement rectiligne uniforme est indiscernable d'un observateur "immobile". Donc peu importe que ce soit l'observateur qui se déplace face à un référentiel "immobile" ou qu'il soit immobile (mais par rapport à quoi d'ailleurs ?) et que ce soit l'autre qui se déplace... le résultat est le même.
On aurait donc dû parler de deux observateurs en mouvement rectiligne uniforme l'un par rapport à l'autre. Je me suis laissé aller à une expression peu rigoureuse en reprenant l'expression "observateur immobile" introduite par doc5967.
-----