Bonjour,
Et bien, j'ai peur que ce genre de raisonnement ne soit en fait que tres limite. Utiliser le mot langage comme une generalite est probablement une erreur car j'ai vraiment du mal a appliquer ces analogies et ce formalisme (pour ce que j'en ai compris) aux langues asiatiques (en tout cas a la famille Tai-Kadai et les langues austronesiennes... et je suis pret a parier que ca ne marche pas pour la famille sino-tibetaine non plus).
Donc faire de beaux exemples choisis en francais, peut etre bien...mais ca n'ira pas beaucoup plus loin. D'autant plus que j'ai fort l'impression que c'est un peu se chatouiller pour se faire rire. On peut sans doute faire ce meme genre de formalisme pour n'importe quelle famille de langue...personellement, je n'en voit pas l'interet.
Cordialement,
T-K
-----