Le problème est alors dans le terme "phénomène" dans la définition. Mais en MQ les phénomènes observés sont décrits sans incertitude a posteriori (e.g., un atome s'est modifié par radioactivité ou non) ; les probabilités (a priori) dont on parle sont celles de phénomènes observés (a posteriori) de manière univoque. Sinon on ne saurait même pas de quoi parlent les probabilités!
Il est discutable que la notion d'état du système entre dans la catégorie "phénomène". La position "a minima", qu'il s'agisse au moins d'un concept apparaissant dans la modélisation, est claire, allez plus loin sujet (factuellement) débat.
-----