Je suis d'accord, c'est une aberration de ne pas isoler les murs sous prétexte d'inertie ! Et isoler par l'extérieur si possible c'est mieux
Pour le plancher, je dispose d'une dalle béton brute non habillée pour le moment et surtout une grosse ouverture (mezzanine et trémie d'escalier droit) mais à environ 5 m du pdm, et la chaleur monte sans problème. Il ne fait pas chaud, mais 16 ou 17°C je pense, pour du 19 à 20°C en dessous.
Je ne pense pas que l'isolation phonique soit un problème, le pdm charge les masses et fonctionne par inertie. Une fois la chaleur installée, ce n'est plus un problème.
Il faut environ 3 jours de chauffe pour sentir une homogénéité, et pareil pour refroidir.
Par contre attention à la cave voutée...refort possible...
-----