Parcouru rapidement la notice, c'est clair :
1) sur le schéma, la sortie du liquide froide est bien en bas, elle est reliée à l'entrée basse du ballon (en pointillé) ; la sortie haute (chaude) du panneau (chaude) est reliées, trait plein, à l'entrée haute du serpentin bas...
(bizarrement, pas trouvé le schéma simple ! Mais c'est la même chose sur le schéma avec deux utilisateurs page 47...
Je ne vois pas ce qu'on peut lire d'autre !
2) Pour ceux qui ne comprennent pas l'allemand, la "codification" est claire aussi : tout ce qui est en V à la fin = entrée (vorlauf) ; tout ce qui est en R = sortie (Rücklauf, "retour")
Donc rien à convaincre ! Juste réclamer l'installation selon les prescriptions !
-----