Tien moi j'aurais dit : parce qu'un plancher chauffant a une très grande surface d'échange de chaleur, il peut travailler à basse température.
Si un poêle bouilleur peut être installé, j'adopterais cette solution : te chauffer au bois ne te fait pas peur + avec une accumulation d'eau chaude tu profites du plancher chauffant et surtout d'un chauffage programmable.
Pourquoi pas de chaudière buches dans ton cas? Faibles besoins, coût élevé de la solution difficilement amortissable par le gain un rendement (çà c'est peut être un peu trop vite dit : tant mieux si je suis contredit!)
-----