La somme directe, c'est bien le produit cartésien muni des opérations qui vont bien.
J'appuie sur le point, parce que c'est la réponse "générique" pour introduire une addition entre espaces vectoriels, et donc une méthode qui revient à plusieurs reprises dans cette discussion.
-----