Bonjour,
Voici mon interprétation:
Jean embarque un instrument de mesure de la vitesse de la lumière A en voyage à .5 fois la vitesse de la lumière.
Pierre reste ici avec un même instrument B.
Jean mesure la vitesse de la lumière avec son instrument de même que fait Pierre et ils obtiennent la même mesure.
Cependant si Pierre désire utiliser l'instrument de Jean pour mesurer la vitesse de la lumière il obtiendra une vitesse plus lente.
Donc la dilatation de temps n'existe seulement que quand Pierre désire utiliser l'instrument de Jean.
Voila
Alain Boulard
-----