pas vraiment mais pour autant que je comprenne, ni l'un ni l'autre et un peu des deux : d'abord que tu fasses dL en fonction de tau ou en fonction de t, ça ne change rien (c'est juste un reparamétrage, mais la valeur "physique" de dL entre M et M+dM ne changera pas) : mais dans tous les cas, dL dépend du référentiel choisi : dans celui du jumeau voyageur, il est nul, donc bien sur nous "refusons d'admettre que A et B sont distants de L", en tout cas si tu veux dire que c'est une caractéristique intrinsèque du trajet : ce n'est vrai que dans un référentiel galiléen particulier.
-----