Ici tu raisonnes correctement. Quand la transformation (réaction chimique ou autre) est complètement terminée, l'environnement contient une certaine quantité de chaleur Q comme quand le condensateur est chargé. C'est vraiment la bonne analogie.
Mais ce que toi tu appelles Q (en thermo) qui vaut 0 quand la transformation est terminée, c'est l'Intensité en électricité. Or en thermo, Q, c'est l'équivalent de la charge, pas du courant. C'est pour ça qu'en thermo, Q est une énergie.
J'avais oublié que tu avais déjà fait référence au circuit RLC.
-----