Bonjour,
C'est soit l'un, soit l'autre : le redshift cosmologique a été attribué à l'expansion du 3-espace, Einstein a essayé de résister à cette idée avec une théorie de lumière fatiguée...
... alors même que ce redshift est la preuve que l'espace-temps n'est pas plat, contrairement à l'intuition newtonienne !
-----



Je ne pense pas que la modération en fera tout un plat, car ce n'est pas une hypothèse personnelle "d'A à Z" mais une opinion basée sur des travaux et observations robustes.