Le premier message donnait la réponse correcte, il me semble. Pourquoi penser ensuite que c'était n'importe quoi?
La question porte sur l'énergie consommée, et on doit trouver une méthode indépendante du référentiel, quel qu'il soit. Et le premier message présente bien une telle méthode.
Ben si, ça a un sens. C'est l'énergie cinétique ar rapport à un référentiel, et c'est tout à fait suffisant. La notion d'énergie cinétique relative à un référentiel est bien définie.Du coup, l'énergie cinétique dans un référentiel dans lequel la Terre se déplace à 500 m/s n'a aucun sens. C'est de l'énergie cinétique par rapport à rien, c'est ça ?
Maintenant on peut parler de l'énergie cinétique mutuelle de deux corps (la somme de leurs énergies cinétiques dans un référentiel dans lequel leur centre de masse est immobile), mais c'est une autre notion.
C'est bien in fine la différence d'énergie cinétique mutuelle entre le train et la Terre qui donne la consommation d'énergie du train. Mais on peut la calculer via les énergies cinétiques par rapport à un référentiel quelconque si on veut.
Cordialement,
-----