@pinard-bio
c'est, je trouve mal dit, car c'est bien plus qu'une "nuance".
la mécanique classique ( de newton) suppose un temps absolu, ce qui n'est plus le cas dans la RR et la RG.
donc on peut parler soit
- du temps propre de la particule, de l'objet , ou du voyageur.
- du temps vu par un observateur extérieur , qui dépendra de ce même observateur.
il me semble pinard-bio que vous raisonnez tj en supposant un temps absolu pour tous !
mais je me trompe peut être.
-----