Nawak.
"Le" temps propre, c'est nawak (à cause du "le", même commentaire que Nicophil).
dt est (classe élémentaire) un infinitésimale de durée, pas de valeur réelle, ou (plus avancée) une forme différentielle dans l'espace cotangent.
Ce qui "propre", c'est d'abord (comme l'indique Nicophil) des durées. Exercice : virer les infinitésimaux, et passer en durées (avec des \Delta) en exprimant correctement les événements aux extrémité de l'intervalle dont la durée est signifiée.
-----