La notion de temps propre est parfaitement définie en relativité einsteinienne. C'est plutôt le vocable "immobile" qui est peu rigoureux. Il vaudrait mieux utiliser celui de "référentiel de base" ou celui de "solide (ou espace*) de référence".
* j'éviterais celui de "référentiel de référence" qui fait assez pléonasme.
-----