Personnellement la terminologie n'est qu'un outil, pas une norme à imposer par principe comme le font certains esprits étroits. Et encore moins quand elle est limitative.
J'ai écrit mon message #57 de manière auto-suffisante, la distinction terminologique est expliquée dans le message, et peut être vue n'ayant comme portée que le message lui-même, sans vocation d'une universalité qui serait prétentieuse.
Dans mes écrits perso, j'ai eu plusieurs fois à traiter du vecteur tangent d'une ligne paramétrée indépendamment de son genre (1). Dans ces cas n'avoir que le terme désignant dM/dtau est inadapté. Comment font les autres dans de tels cas?
(1) E.g., définition d'une géodésique.
-----