Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Traduction d'un terme en anglais



  1. #1
    lepiak

    Traduction d'un terme en anglais


    ------

    Bonjour,
    Je suis en train d'écrire mon résumé de rapport de stage et je bloque pour traduire un terme de chimie en anglais.
    Je cherche la traduction dans le cadre de l'eau potable de minéralisation et reminéralisation.
    Je pensait à "mineralization" mais en regardant avec wikipédia cela ne correspond pas à la bonne définition pour le traitement de l'eau potable.
    J'ai trouvé un autre terme mais je ne sais pas si il est correct : hardening pour dire que l'on rend l'eau dure. Est-ce-qu'il peut être utilisé pour l'eau? Si non quel est le bon terme en anglais?
    Merci d'avance.

    -----
    une seule chose est infini en ce monde: la bétise humaine

  2. #2
    belladoctor

    Re : traduction d'un terme en anglais

    bonjour, c'est juste en anglais ,on dit mineralization et je pense pas qu'il y a un autre terme.bonne soirée

Discussions similaires

  1. Traduction francaise d'un terme medical anglais
    Par pat7111 dans le forum Santé et médecine générale
    Réponses: 4
    Dernier message: 07/08/2010, 22h47
  2. Réponses: 5
    Dernier message: 22/12/2009, 21h11
  3. [Pythia, HEP] Traduction d'un terme
    Par Gwyddon dans le forum Physique
    Réponses: 11
    Dernier message: 17/04/2007, 16h29
  4. Traduction d'un mot en anglais
    Par Nicecoque dans le forum Physique
    Réponses: 7
    Dernier message: 26/10/2006, 11h25
  5. Traduction d'un terme technique en relativité générale
    Par deep_turtle dans le forum Physique
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/05/2006, 08h47