Comment on dit "Free methanol" en français??

[invited2db9dbe]

Bonjour,

Comment on dit "free methanol" en français? Voici le contexte:

The absorption of methanol into the body is sped up considerably when free methanol is ingested. Free methanol is created from aspartame when it is heated to above 86 Fahrenheit (30 Centigrade)


Merci
Nicole
-----

[vpharmaco]

"Méthanol libre" je suppose (mais ça ne veut rien dire... du méthanol "libre" obtenu par hydrolyse d'un ester méthylique, c'est : du méthanol)

vpharmaco (Président du GFEM - Groupement français pour l'emprisonnement du méthanol)

[invite473b98a4]

hello ce serait pas plutôt "pur" dans ce cas là? mais ca n'est pas tres bon d'ingérer du méthanol, vous planifiez un meurtre?

[invite54bae266]

Moi, j'aurais aussi dis "méthanol libre" mais je ne voyais pas trop le sens alors j'ai pas répondu.

Je pensais dans le sens, sans interaction avec une autre entité. (liaison H avec un autre liquide ou complexation sur un métal)

Donc pur conviendrait aussi pour moi.

[A voir en vidéo sur Futura]