Tu as raison sur le fond. Mais la difficulté est "placé dans les mêmes circonstances".
Prenons le cas du bonobo. Est-ce que "mêmes circonstances" couvre:
1) Un conflit entre humains
2) Un conflit entre un humain et un bonobo
3) Un conflit entre bonobos, l'humain s'imaginant alors "à la place du bonobo" avec les buts du bonobo et les moyens à la disposition du bonobo et "l'intelligence de l'homme"
Cela montre déjà le flou du terme "mêmes circonstances". Examinons néanmoins ces trois interprétations là, sans préjudice de l'existence d'autres interprétations.
Je ne crois pas qu'un humain ferait pareil qu'un bonobo dans les cas 1) et 2). (Du moins pas ceux éduqués dans la plupart des cultures actuellement en vigueur.) Peut-être faut-il en conclure que les bonobos sont stupides? (Attitude d'ailleurs courante dans le jugement porté sur de moeurs différentes des siennes propres.)
Le cas 3) est, lui, fortement contrafactuel, au sens où la contrafactualité ouvre la porte à n'importe quelle assertion, sans aucun recours à un test réel.
Cordialement,
-----