Il me semble que le statut de l'observateur dans le processus de mesure dépend de la manière dont on considère le vecteur d'état. On peut considérer le vecteur d'état comme description de la réalité comme dans l'interprétation d'Everett, ou bien le considérer comme l'information que l'on possède sur la réalité.( Interprétation relationnelle)
Dans le cas de l'interprétation relationnelle. L'observateur joue un rôle actif au sens où ce qui est observé dépend de l'observateur, et dans ce cas un observateur n'est pas neutre, et ne peut-être
substitué à un autre. Dans l'interprétation de Rovelli, le vecteur d'état est l'information que possède un observateur donné sur un objet quantique. Un autre point de l'interprétation de Rovelli est qu'il
ne fait pas de distinction entre le classique le quantique.
Par conséquent dans ce type d'interprétation, le chat de Shrödinger est relativement au formalisme quantique dans un état superposé, tant qu'il n'a pas ouvert la boite, et donc dans le cadre de cette interprétation
l'observateur conscient joue le même rôle qu'un appareil de mesure quantique. Il n'y a rien de mystique là dedans, mais ce n'est pas non plus trivial dans ce type d'interprétation.
Cordialement,
-----