arf, vi la puissance produite par le moteur, pas celle consomméeLa puissance annoncée est la puissance mécanique disponible au tourteau du vilebrequin pour le moteur thermique et l'arbre de sortie pour le moteur électrique.
dans le cas du scooter, la legislation autorise 4kw pour la version électrique comme équivalent au 50cc qui équivaut à 1cv=0.75kw. C'est quoi le rendement d'un scooter? en équivalent de puissance consommée (5kw pour l'électrique?), on arrive à 15% de rendement pour la version thermique (pour arriver à 5kw en puissance consommée), ce qui doit être à peu près ça (petit moteur donc pas un super rendement)
la législation semble être plus regardante, dans ce cas, sur la puissance consommée que sur la puissance à la roue...
-----